«Aġagpaŋuu!»: первые 3

Джейкоб Лейн III тащит лодку по прибрежному льду к Пойнт-Хоуп в конце дня 10 мая 2023 года. (Марк Лестер / ADN)

Вторая из двух частей.

ПОИНТ-ХОУП — Джейкоб и Молли Лейн катались на снегоходах по ледяному пляжу от Пойнт-Хоуп к Чукотскому морю. Около самого западного участка суши, где были припаркованы их лодки, они увидели место, где темно-синий лед встречался с небом, подсказывая им, достаточно ли открытой воды для китобойного промысла.

«Посмотрите на облака», — Джейкоб Лейн III указал на горизонт. «Вы видите там эту темную линию?… Это отражение в воде. Она открывается прямо сейчас».

Глядя на отражение и ощущая кожей северный ветер, Джейкоб Лейн решил, что на следующий день самое время подтащить лодки поближе к кромке льда и поискать гренландских гренландцев. Это первый год, когда он принимает такое решение для своей команды.

Джейкоб Лейн входит в число трех капитанов-новичков китобойного промысла в Пойнт-Хоуп, каждый из которых впервые поймал в этом сезоне свою первую гренландскую рыбу. Роль капитана связана с ответственностью лидера сообщества: он кормит свою команду, обеспечивает ее безопасность и берет на себя решения и расходы на китобойный промысел. Они также отвечают за сохранение традиций китобойного промысла, фундаментальных для инупиатов Аляски.

«В этом году у нас три новых капитана, и это намного больше радости», - сказал Джейкоб Лейн. «Все так рады за них, рады за них и за нас».

«Я очень горжусь ими», — сказал Рекс Рок-старший, опытный капитан китобойного промысла Тикиджака и президент региональной корпорации Arctic Slope. «Это большая работа, и они благословляют сообщество едой, в которой мы нуждаемся. Они» Я сделал этот шаг, и я просто молюсь, чтобы они оставались скромными. Потому что в этом вся суть — оставайтесь скромными, верными тому, кто мы есть. Дело не в вас. Дело в людях».

«Для меня китобойный промысел учит слову «мы», — сказал Рок.

[Читайте часть 1: «Никогда нельзя сдаваться»: давний капитан китобойного промысла в Пойнт-Хоуп выловил свою первую гренландскую голову]

Молли и Джейкоб Лейн III — пара капитанов-первокурсников китобойного промысла в Пойнт-Хоуп, которые этой весной успешно охотились на гренландского кита. Снято 8 мая 2023 года. (Марк Лестер / ADN)

Джейкоб и Молли Лейн всегда знали, что им придется стать капитанами своей большой семьи. Но момент настал раньше, чем они ожидали: отец Джейкоба Лейна, Джейкоб Лейн-младший, объявил о своем желании передать эту работу сыну во время праздника в честь Дня Благодарения 2022 года.

— Подожди, сейчас? Джейкоб Лейн вспомнил эти слова. «Это было неожиданно».

Прежде чем взять на себя управление, Джейкоб Лейн был вторым капитаном команды своего отца. Он с детства научился руководить командой, загарпунить кита и перерабатывать все части добычи: от кишечника до сердца, от языка до почек.

«Они научили нас всему, что мы знаем о китобойном промысле», - сказал он. «Они научили нас правильно».

Но когда он впервые высадил гренландского лодку в качестве единственного капитана команды, все ощущалось по-другому. По его словам, день был теплый и солнечный. Этот момент наступил всего через три с половиной часа сна.

«Когда мы вернулись с китом на лед, это было очень эмоционально», — сказал Джейкоб Лейн. «Для нас огромное благословение и честь поймать сейчас собственного кита — нашего, а не кита моих родителей».

Последовали часы работы: мужчины вытаскивали его на берег и обрабатывали мясо и мактак. В качестве капитана Джейкобу Лейну приходилось следить за разделением восьми долей между помогающими экипажами.

Молли Лейн, работающая в библиотеке школы Тикигак в Пойнт-Хоуп, создала в коридоре школы экспозицию о китобойном промысле. Снято 8 мая 2023 года. (Марк Лестер / ADN)

Капитан-первокурсник отдает большую часть своей доли. То, что ему достается, он раздает по домам в деревне.

Теперь, когда китобойный промысел завершен, капитанам необходимо подготовиться к Кагруку, трехдневному строго регламентированному празднику китобойного промысла, приготовив микигак, или ферментированное китовое мясо и жир, сшив одежду и подумав, что они скажут, когда обратятся к сообществу. Им также необходимо отложить свою долю на праздники в честь Дня Благодарения и Рождества.