Королева Клеопатра не была черной, но она есть в сериале Netflix. Ну и что?

«Королева Клеопатра», сериал Netflix с британской актрисой Адель Джеймс в главной роли, премьера которого состоится на следующей неделе, у некоторых людей сильно пошатнулся.

Они расстроены, потому что Джеймс черный, а Клеопатра - нет. Знаменитая египетская царица была прямым потомком македонского грека Птолемея I, и ее физические черты были средиземноморскими, а не африканскими. Но сериал Netflix является частью проекта под названием «Африканские королевы», и его исполнительный продюсер Джада Пинкетт Смит говорит, что ее цель — «представлять чернокожих женщин».

В заявлении, сделанном на этой неделе, правительство Египта раскритиковало сериал из четырех частей как «фальсификацию египетской истории и вопиющую историческую ошибку». Египетский адвокат Махмуд аль-Семари, назвав документальную драму «преступлением» и «подделкой», подал иск с требованием заставить прокурора прекратить деятельность Netflix в Египте.

Реклама

Критики, находящиеся ближе к дому, также недовольны так называемым очернением истории Клеопатры.

В своем блоге «Воин культуры» консервативный эссеист Марк Тэпсон возмущался, что выбор Джеймса на роль Клеопатры был сродни найму «белокурой актрисы Шарлиз Терон» на роль Розы Паркс или предоставлению «белому актеру Мэтту Дэймону» главной роли в фильме об африканцах. король-воин Шака Зулу. «Представьте себе апоплексию от гиперчувствительных культурных ругательств и полиции культурных присвоений левых», — написал Тэпсон. «И они будут абсолютно правы».

Такер Карлсон тоже включился в дело. В своей последней программе для Fox News он обвинил Netflix в «разрушении прошлого» посредством попытки «переписать историю Египта» и «стереть египетскую идентичность».

Это не первый раз, когда разгорается спор по поводу выбора актрисы на роль Клеопатры. В 2020 году машина возмущения заработала, потому что роль получила белая актриса Галь Гадот. Это был «шаг назад для репрезентации Голливуда», прогремела The Guardian — еще один пример «разочаровывающей привычки киноиндустрии обелить историю».

Реклама

Так что это «отбеливание», когда актриса, изображающая Клеопатру, белая, и «очернение», когда актриса черная. Какой вариант остается? Выбор арабской актрисы, несомненно, был бы раскритикован как «арабская отмывка», поскольку арабы прибыли в Египет только через шесть столетий после смерти королевы. Может быть, единственный способ избежать идентичности комиссаров — вообще не строить драм о Клеопатре.

В наши дни стало почти обычным делом осуждать фильмы и постановки за подбор актеров для изображения персонажей, не соответствующих их собственным демографическим характеристикам. Трудоспособного Брайана Крэнстона подвергли критике за то, что он взял на себя роль человека с параличом нижних конечностей в фильме «Вверх». На Скарлетт Йоханссон так яростно напали, когда она согласилась снять фильм о владельце борделя-трансгендера, что она вышла из проекта. Анджелина Джоли подверглась нападкам за роль Мариан Перл, двухрасовой вдовы репортера Дэниела Перла, в фильме 2007 года «Могучее сердце». Шум Клеопатры - это то же самое.

Том Хэнкс, чья роль юриста-гея, больного СПИДом, в 1993 году в «Филадельфии» принесла премию «Оскар» как лучший актер, заявил в прошлом году, что гетеросексуальный актер сегодня никогда бы не получил эту роль, «и это правильно». Я подозреваю, что Хэнкс на самом деле в это не верит и сказал это только для того, чтобы избежать идеологического фурора. Ничто не может быть более противоположным великой драме, чем требование, чтобы актеры никогда не играли персонажей, которые не разделяют их расу, пол, сексуальную ориентацию, этническую принадлежность или тип телосложения.

Реклама

Весь смысл актерского мастерства — притвориться, воплотить роль и осмысленно воплотить ее в жизнь. Прав или нет актер в своей роли, это вопрос не буквальной физической аутентичности, а аутентичности, которая возникает, когда мы поднимаемся над простыми демографическими деталями – из способности сделать игру настолько убедительной, что зрители будут иметь отношение только к персонажу. а не художник, изображающий этого персонажа.